czwartek, 5 grudnia 2013

a liitle bit of polish and turkish "alfabe"

Cześć -   Merhaba
Jak się masz -  Nasılsın
Dobrze dziękuję, a ty?  -  iyiyim teşekkürler,ya sen ?
Ja też dobrze - Ben de iyiyim
Jak masz na imię -  Adın ne ?
Mam na imię Leyla-  Benim adım Leyla
Ja jestem Kamil  -  Ben Kamil
Skąd jesteś -Nerelisin ?
Jestem z Turkiem- Ben Türküm
Ja jestem Polakiem - Ben Polonyalıyım

Wskazówka dla polaków 
c- jak 'dż"
ç- jak "cz"
ğ- nieme g (nie czytamy wcale)
ı- czytamy jak polskie "y"
j- jak "ż"
ş- jak '"sz"
y- jak "j"
v- jak "w"
reszta brzmi tak samo jak po polsku

Tips for Turkish people
ą - sounds like english "ow"
c- sounds like 'sı"
ć- sounds like "çi "
ę - sounds like longer "e"
j - sounds like " y"
ł- sounds like english  " w"
ń- sounds like "ni"
ó- sound like "u "
ś- sounds like " şi
w - sounds like " v"
ż, rz - sounds like '' j "
y - sounds like " ı "
ź- sounds like "zi"

and digraphs

sz- sounds like "ş"
dż- sounds like "c"
cz- sounds like "ç"

rest sounds the same like in turkish :)) i know it is much

Polish :
Turkish  :)                                                                                                                                                      

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz